Vers une plateforme des ressources numériques. Archéologie des médias

Vers une plateforme des ressources numériques, est le titre d’un séminaire-débat tenu le 16 juin 2015, dans l’exposition Vincennes imprime son cinéma. Brève intervention sur les modes d’édition numérique ayant trait à l’archivage de l’art contemporain et des nouveaux médias, tels que nous les avons pratiquées à Paris 8, depuis 1996, selon deux formes :
1.
La boîte en valise: le CDRom puis une forme de site internet quand le CDROM est mort.
«Il y a une manière précieuse et duchampienne de faire des CDRom puis des sites internet, des CDRom et des sites boîte-en-valise, réceptacles circonscrits dans le disque CDRom puis dans l’immense espace d’Internet, qui jouent l’intériorité, la richesse enclose, qui utilisent les jeux de diorama des livres à système. Dans ces sites, comme dans les livres animés, on trouve la solution de tous les mouvements des images et des textes dans le secret des onglets.»
1.1.
Le catalogue d’exposition en forme de CDRom, avec des images qui bougent, de l’hypertexte, des mots-clés pour  à l’intérieur : Le catalogue de la biennale de Lyon, 1995 (logiciel director). Je prépare tous les textes et le découpage pour les clips talking heads  des artistes. Jean-Louis Boissier et Jean-Marie Dallet en sont les réalisateurs.

1.2.
Le catalogue d’exposition, sous forme de site internet : Artifices, biennale des arts et des nouveaux médias, Saint-Denis, quatre éditions 1990, 1992, 1994, 1996. Chaque fois, un double du catalogue figure sous forme de sites internet. HTML pur et dur, incunables années 90. Aux manettes, Jean-Marie Dallet, Jean-François Rey, Guillaume Dimanche et moi, éditrice. Un site regroupant les 4 éditions est recomposé en 1996 par Jean-François Rey, toujours en ligne http://www.ciren.org/artifice/index.html
Très joli fond bleu ciel, très beau caractère courrier rouge et noir dès l’édition princeps http://www.ciren.org/artifice/artifices_1/index.html
1.3.

Le rapport de recherches universitaires sous forme de site internet : Andrea Urlberger, Paysage technologique — théories et pratiques autour du Global Positioning System. La réalisation du site a été faite par Andrea (textes et entretiens filmés) et moi (site). Novembre 2007. Logiciel Dreamweaver. Esthétique Biennale de Lyon. Tout est toujours accessible sur la page unique. Aucune arborescence, on navigue sur deux niveaux superposés en inframince. Tout est toujours accessible. http://www.ciren.org/ciren/laboratoires/Paysage_Technologique/index.html

2.
L’archivage de l’art « en temps réel »
2.1.
Esthétique du portail. Le Site du Ciren, (Centre interdisciplinaire de recherche sur l’esthétique du numérique) fut un programme de recherche de l’Université Paris 8 bénéficiant du soutien du Ministère de la culture (Mission Recherche et Technologie). Maquette du site Michael Sellam, Logiciel Dreamweaver +. Je suis éditrice du site de 1998 à 2008. Il reste encore en ligne. http://www.ciren.org/. Même principe de non arborescence. Seulement deux niveaux. Le portail est composé d’une mosaïque d’imagettes individualisées comportant le titre et l’image identifiante d’un document, sur laquelle on clique pour accéder à la page html déployant son contenu, et située donc dans un deuxième niveau. A tout moment on peut abandonner et remonter à la surface du portail en cliquant sur l’un des onglets alignés sur une ligne horizontale surplombant de manière fixe et intangible le tableau des imagettes, cette ligne d’onglet comportant les noms des catégories, chacune étant affectée d’un code couleur et  à laquelle appartient chacun des documents identifiés par les imagettes elle-mêmes reprenant le même code couleur, aide supplémentaire à la navigation :  colloques, conférences, formation, laboratoires, productions, observatoire.
2.2.
Esthétique dite des canaux. Au nombre de 24, les 24 chiffres apparaissent dans l’ordre de 1 à 24 sur une seule ligne horizontale supérieure de type cimaise, sur le modèle des chaînes de télé apparaissant sous leur seul numéro avec un code couleur spécifique et dont on devient les fidèles. C’est LE site pédagogique du département Arts plastiques, créé par Jean-Noël Lafargue et moi, en 1999. La maquette et la typo sont de Fabien Lagny. Le logiciel est Dreamweaver : http://www.arpla.fr/index2.html. Chacun des canaux est attribué à un prof qui le gère librement, c’est un addendum à son cours ou autre chose. J’en ai deux, le Canal 2 (rose) mon cours, http://www.arpla.fr/canal2/index.html, puis un deuxième, le Canal 10 Momac, moments d’art contemporain, dédié au suivi et au compte-rendu d’un programme de conférences d’artistes invités (vidéo enregistrée et dérushée et montée en cours, et textes rédigés sur le mode article : http://www.arpla.fr/canal10/index.html, en quasi temps réel. Une liste chronologique s’édifie au fur et à mesure de la tenue des conférences dans la durée des programmes annuels de 2000 à 2007. L’hypertextualisation, c’est Google qui s’en charge.
2.3.1
Esthétique du blog : Prenant la suite à la fois du CIREN et du Momac, sous forme de blog wordpress  adoptant l’ordre chronologique des tenues des conférences à l’ENSAD, se crée L’Observatoire des nouveaux médias http://www.arpla.fr/odnm/ J’en ai la charge éditoriale pleine et entière. C’est un cycle de conférences organisé par l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs (laboratoire de recherche EnsadLab) et l’Université Paris 8 (Master « Art contemporain et nouveaux médias » et équipe de recherche « Esthétique des nouveaux médias »). Ce cycle de conférences est élaboré par des enseignants-chercheurs du département Arts plastiques de l’Université Paris 8 en coopération avec des chercheurs d’EnsadLab/École nationale supérieure des arts décoratifs. Ces conférences interrogent la spécificité artistique des nouveaux médias en observant divers aspects de la création qui les impliquent, sans pour autant se centrer exclusivement sur eux. Elles invitent à discuter des pratiques et des propositions d’artistes, chercheurs, techniciens et commissaires d’expositions. Les conférences « Observatoire des nouveaux médias » ont lieu en moyenne tous les 15 jours, mercredi de 18h30 à 20h30 à l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs, Amphi Rodin, 31 rue d’Ulm, 75005 Paris.
L’édition sur le blog se fait systématiquement dans la semaine suivant la conférence. La conférence enregistrée en vidéo par les techniciens vidéo de l’Ensad est dérushée, éditée sous flash, chapitrée, commentée, par moi. Deux catégories de posts apparaissent sur le blog dans une simple  colonne fer à gauche :  a) la liste des titres des conférences éditées en pages fixes qui elles s’ouvrent dans le large espace  à droite de la liste, et qui comportent l’annonce de chaque conférence à laquelle s’ajoutent donc très rapidement, dans la foulée de la tenue de la conférence, les séquences vidéo chapitrées et annotées de la conférence; b) la liste sous forme de diary des commentaires des étudiants-rédacteurs édités au jour le jour,  en articles (blog collectif), signés et mis en ligne par eux-mêmes, mais relus et corrigés par moi dès leur publication (sorte de copies en ligne). Il y a entre  quarante et cinquante étudiants rédacteurs s’exprimant sur chacune des conférences. Durée du programme Odnm, de 2007 à 2012.
2.3.2
Esthétique du blog: Le catalogue de l’exposition Leurs Lumières, 2012, adopte la forme du blog (wordpress), en deux catégories, les pages fixes, reprenant le catalogue papier et des textes d’approfondissement de la thématique artistique, et des articles, qui repèrent au jour le jour des événements et documents concernant la thématique artistique, et qui restent ouverts.
http://www.ednm.fr/leurslumieres/

Philippe Dagen. A.R. Penck, peintre des paradis perdus est mort

« Pour autant, son œuvre n’a pas plus changé quand il est devenu célèbre que n’a changé son mode de vie. Il est demeuré solitaire, plus que réservé, ennemi des mondanités, au point de ne pas assister à certains de ses vernissages. On se souvient ainsi d’une rencontre, si l’on peut dire, à ­l’occasion de l’accrochage de sa rétrospective au Musée d’art ­moderne de la Ville de Paris, en 2008 : il n’avait vraiment pas envie de parler. Pour creuser encore un peu plus l’écart entre lui et le monde de l’art, il s’installe en 1987 à Killala, sur la côte nord de l’Irlande, au plus loin des villes. Composition directe. On ne peut qu’établir un rapprochement entre cette volonté arrêtée de vivre à l’écart et ce qui se donne à voir dans ses toiles, dessins et sculptures : une aussi violente volonté de s’en tenir à l’essentiel. L’essentiel d’un corps humain : peu de lignes, l’indication visible du sexe, la courbure d’un mouvement. L’essentiel d’une émotion : peu de signes, qu’ils soient figuratifs ou abstraits, sur une surface nue. Le noir, le rouge, le blanc : c’est assez pour lui, les autres couleurs n’intervenant qu’à l’état de rares traces ou rehauts. La composition est directe, longues frises dans lesquelles les figures se juxtaposent et se superposent à la surface, constructions en diagrammes réglés par la géométrie, mots écrits verticalement et horizontalement en larges lettres noires ou encore, plus simplement, un symbole unique occupant le centre de la toile ou de la feuille. Parce que les animaux y sont souvent présents et les signes sexuels sans équivoque, il est devenu habituel de rapprocher Penck des arts préhistoriques, africains, celtiques, aztèques ou du haut Moyen Age. Qu’il les ait connus ne fait aucun doute. Qu’il ait pu songer avec regret à des époques où l’homme n’était pas juste une machine, et la nature des ressources à exploiter jusqu’à épuisement, est aussi clair. En ce sens, son œuvre est politique. Elle est l’un des manifestes les plus clairs du malaise – euphémisme poli – de l’Occident industriel et rationnel. Devant un Penck, on s’échappe un instant de l’ordre actuel du monde, sans pouvoir l’oublier pour autant. C’est dire l’importance de son œuvre. » In Le Monde

Gustav Metzger. Remember Nature


Gustav Metzger, Mobbile, 2015, Mexico, Fundacion Jumex Arte Contemporano, Photographie Colin Swan. « Une plante verte enfermée dans un cube transparent subit les méfaits des gaz d’échappement. Gustav Metgzer révèle par cette asphyxie accélérée la suffocation du vivant qui se joue à plus grande échelle. »

Gustav Metzger mourra le 1er mars 2017 à Londres.

Remember Nature from London Fieldworks on Vimeo.
« Bonjour, je suis Gustav Metzger. Je vous demande de participer à cet appel mondial pour une journée d’action pour se souvenir de la nature, le 4 novembre 2015. Nous faisons appel au monde de l’art dans toutes ses disciplines afin de prendre position contre l’effacement continu des espèces. C’est notre chance et notre devoir d’être actif dans ce contrat. Il n’y a pas d’autre choix que de suivre le chemin de l’éthique relié à l’esthétique. Nous vivons dans une société étouffant sous les déchets. Notre tâche est de rappeler aux gens la richesse et la complexité de la nature et de faire tout notre possible pour la protéger, et, ce faisant, d’investir de nouveaux territoires qui sont intrinsèquement créatifs et bénéfiques pour notre monde. Nous vous invitons à répondre de manière créative à cet appel et à encourager les autres à y participer. L’objectif étant de créer un mouvement de masse à travers les arts face à l’extinction. Je vous remercie.»

 

Par Judicaël Lavrador, de Libération, envoyé spécial à Nice. Titre de l’article «Plein gaz à Nice». «Installé à Londres depuis les années 70, l’artiste activiste s’est fait connaître par son refus de se plier aux exigences du marché de l’art, allant jusqu’à lancer une grève de la création. Sa démarche écologiste et militante fait l’objet d’une rétrospective au Mamac. Après avoir écrit, en 1959, un Manifeste de l’art autodestructif, le seul programme qui à ses yeux était pertinent au regard «du processus de désintégration» dans lequel était engagé «la société industrielle», cramant du CO2 à l’envi, Gustav Metzger passa à l’acte. En plein air, sur la terrasse du quartier brutaliste de Southbank à Londres, la tête protégée d’un masque à gaz, il vaporise d’acide trois bâches en plastique d’un geste leste, d’une main de peintre de l’Apocalypse, muni d’un pinceau toxique —le bras d’une sulfateuse. Projeté au mur du Mamac de Nice (Alpes-Maritimes), le film du happening est elliptique et crachote des images à peine visibles, couvertes d’un noir et blanc de suif. Or, si l’art de Metzger brille ainsi de l’éclat terne du smog qui partout étend sa grisaille poisseuse et marronnasse, bizarrement, ce n’est pas dans une veine funeste, mais avec l’esprit du phénix, pour se relever de ses cendres. Là est le génie du type : il a admis depuis des lustres qu’il fallait changer de palette, de pH, de dosage et surtout de braquet pour réaliser une œuvre qui montre le monde tel qu’il est – et tel qu’il court à sa perte. Il utilise donc l’acide, le CO2 ou le ciment pour que l’art ait un sens et montre la sortie. Disparu des radars. En résumé, cet art-là est activiste. Il espère faire prendre conscience à ses spectateurs des enjeux sociaux et écologiques qui les dépassent. Autant dire que Gustav Metzger se fout d’exposer des originaux : la plupart des pièces ont été refaites ou rejouées, pour l’occasion —pas par lui, mais par des étudiants niçois. De même, à 91 ans, il refuse toujours obstinément de travailler avec quelque marchand d’art que ce soit et —sa studio manager nous l’a avoué— ils sont nombreux à venir frapper à la porte de l’atelier qu’occupe l’artiste à Londres, dans le quartier de Hackney, depuis les années 70, et tous, sans exception, se font poliment éconduire. Pas par revanche (l’artiste ayant longtemps été dans la mouise et la misère, dans les années 80 notamment où, faute de moyens, il ne produisit presque rien), mais par principe : Metzger ne travaille pas pour ceux qui ont les moyens de se payer son œuvre —ceux-là, tout laisse croire qu’il ne les porte pas dans son cœur. Il ne daigne vendre qu’aux institutions publiques; d’ailleurs, il est le seul artiste dont la Tate Modern présente une œuvre de manière définitive et permanente. Il fut aussi le seul à suivre l’appel à la grève qu’il avait lui-même lancé : «la grève de l’art» qui consistait qu’à ne rien exposer, ne rien produire, ne rien prêter, ne rien vendre, ne rien diffuser pendant trois ans. Pas moins. De 1977 à 1980, il s’est tenu à ce mot d’ordre anticapitaliste, préférant le retrait plutôt que le succès, freiner des quatre fers plutôt que de jouer le jeu. Né en 1926 à Nuremberg de parents juifs polonais qui meurent dans les camps, tandis que lui en réchappe, extirpé de l’Allemagne nazie de justesse en 1939, après l’invasion de la Pologne, par la grâce d’un programme humanitaire anglais baptisé «Kindertransport», il a suivi des études d’art et s’est consacré un temps à la peinture, avant de laisser tomber pour préférer la brocante. Si l’on ajoute le fait qu’il saborda les rares propositions d’expos qu’on lui avait faites dans les années 70 (et notamment une à la Documenta de Cassel en 1972, où Harald Szeemann, ponte à qui nul n’oserait dire non, le voulait), on comprend mieux pourquoi Gustav Metzger a disparu des radars du monde de l’art. Il a tout fait pour. Quand est-il revenu sur le devant de la scène ? Il y a dix ans, la biennale de Charjah (un des Emirats arabes unis) accepte enfin de réaliser un de ses projets qui faisait peur à tous les organisteurs d’expos. Le Mamac montre les maquettes des versions successives dont la première date de 1972 et dont la forme est la suivante : cent voitures, moteurs en marche, de jour comme de nuit, lâchent leurs gaz d’échappement dans une espèce de serre carrée autour de laquelle elles sont garées. Sous l’immense bâche plastique, le brouillard puant s’épaissit et dégouline en traînées dégueulasses. Une installation «plus figurative tu meurs», si l’on peut dire, et qui dérive d’une pièce antérieure, rejouée dans les rues de Nice. En 1970, à Londres, Metzger juche sur le toit d’une voiture une plante (et des bouts de viande) dans un cube de Plexiglas branché sur le pot d’échappement. Et roule la jachère. La plante asphyxiée (ou plutôt sa sœur) demande désormais grâce dans les salles du Mamac. Soubresauts synthétiques. Plus loin, c’est au tour des arbres d’implorer un meilleur sort. Il est trop tard pour eux. Comme souvent chez Metzger, les œuvres ont une vertu cathartique : elles mettent en scène des sacrifices végétaux qui veulent effrayer, faire pitié et horreur. Les arbres sont à l’envers, tête-bêche, leur feuillage est coulé dans un bloc-socle de ciment tandis que leurs racines, nues, noueuses et effritées, en charpie, sont au sommet. Dernière pièce pour l’heure de l’artiste, ces Mirror Trees (2010) ne laissent guère entrevoir cette autre facette de l’art autodestructif qu’est son versant créatif. Metzger fait œuvre de l’essoufflement de la nature. Il prend acte de la fin d’une nature idéale et sait que les choses, le vivant, mutent et que les machines sont vouées à prendre la relève. Aussi, dès la fin des années 60, il automatise ses pièces pour laisser bosser les robots. D’où ces deux longues tiges de plastique, Dancing Tubes, remises en scène au Mamac et qui, traversées par de l’air comprimé, sont animées de soubresauts synthétiques mais assez fluides. Surtout, en 1966, l’artiste injecte dans des diapos des cristaux liquides qui, passant sous le feu du projecteur, se réchauffent et s’ébranlent sous la forme d’espèces d’amibes vivantes, comme vues au microscope. Ils sont projetés sur plusieurs écrans, leur consistance molle et leurs couleurs vibratiles, et surtout leurs couleurs incandescentes, finissent, après quelques minutes passées à bloquer devant, par livrer une séance de live-cinéma abstrait. Le groupe The Who ne s’y trompera pas, qui tentera de diffuser l’œuvre en toile de fond d’un de ses concerts. Ça ne marchera pas. Mais, ça marche à Londres —c’est cette pièce psychédélique Liquid Crystal Environment, 1965, remade 2005 que la Tate montre en continu— et à Nice où la diffusion de Liquid Crystals n’endort pas tout à fait la visée militante de l’exposition dont on se doit de répercuter la campagne en faveur de la réduction des trajets en avion dont abusent les gens du monde de l’art (mais pas qu’eux). Par une pile de tracts imprimés de ce slogan «Reduce art flights» lancé désormais à l’occasion de chaque expo à laquelle il participe de par le monde, et ce depuis 2007, Metzger, intraitable autodestructeur, éternel militant écolo, préfère que vous ratiez son show. Ou que vous preniez le train.»

multiple comme Unité


« Le néant des créatures.
Si Dieu est néant en tant qu’il est le tout autre, les créatures sont également par rapport à lui un pur néant. La formule a été condamnée comme suspecte d’hérésie par la bulle In agro dominico (art.26): « Toutes les créatures sont un pur néant; je ne dis pas qu’elles sont peu de chose ou quelque chose, mais qu’elles sont un pur néant. » Aussi convient-il de supprimer ce néant des créatures afin de retrouver l’Unité originelle d’où tout provient. Il s’agit donc de se dépouiller de notre état de créature (Eckart dit dans le Sermon 52 que « si l’homme doit être véritablement pauvre, il doit être aussi dépris de sa volonté créée qu’il était quand il n’était pas »). Il y a dans la pensée de Maître Eckhart une recherche de l’Un par delà la multiplicité; ou, plus exactement, un effort pour comprendre le multiple comme Unité. » Maître Eckhart – Être Dieu en Dieu – Textes choisis et présentés par Benoît Beyer de Ryke, ed. Points, 2008. « Les bancs de poissons ou les vols d’oiseaux semblent parfois ne former qu’un seul individu tant les mouvements sont harmonieux et coordonnés. Ont-ils donc des pouvoirs cognitifs très développés ou des dons de télépathie ? Plusieurs biologistes ont déjà étudié cette question passionnante et nous avons d’ailleurs publié plusieurs articles sur ce sujet. Dans une nouvelle étude présentée dans la revue en ligne PLoS ONE, un groupe de chercheurs dirigé par Charlotte Hemelrijk de l’Université de Groningue (Pays-Bas) explore une autre piste. En utilisant StarDisplay, un modèle informatique servant à comprendre les phénomènes d’auto-organisation des systèmes dynamiques (= évolutions vers un état critique sans intervention extérieure et sans paramètres de contrôle), l’équipe a montré que les mouvements collectifs complexes des étourneaux pourraient n’être « que » le résultat des comportements individuels. »
Source : 2011 Hemelrijk, Hildenbrandt
http://www.ornithomedia.com/pratique/debuter/magie-vols-etourneaux-partie-revelee-00110.html

Des liens vers le Vietnam, l’Italie, la République tchèque

vo-wrong-nghia-architects-atlas-hotel-hoian-designboom
Vo Trong Nghia architects, Atlas Hotel, 30 Dao Duy Tu, Cam Pho, Hội An, Vietnam, http://www.designboom.com/architecture/vo-trong-nghia-atlas-hotel-hai-an-vietnam-11-21-2016/
Le site des architectes http://votrongnghia.com/

rocco-borromini-sv-house-italy-designboom-14
http://www.designboom.com/architecture/rocco-borromini-sv-house-italy-11-21-2016/

petr-stolin-architects-zen-houses-czech-republic-designboom-02
http://www.designboom.com/architecture/petr-stolin-architekt-zen-houses-czech-republic-11-22-2016
/

Anne Cauquelin et Julius Von Bismarck. Landscape – andscape

img_4992
« Et quand vous vous demandez si l’art occidental, son histoire, son poids de bienséance pourrait être ce qui a détruit notre rapport à la nature, vous ne seriez pas loin de dire une vérité pour le moment inaudible, je le crains. » Anne Cauquelin, in « Le paysage, une contre-nature : entretien avec Anne Cauquelin » dans lequel elle parle avec Nathalie Desmet « de la confusion qui persiste autour du terme de nature et du rapport entre paysage et nature. Ce malentendu ancré dans nos habitudes de pensée a conduit le paysage à représenter la nature elle-même, par une sorte d’application « bourgeoise » du principe perspectif. Le malentendu se poursuit aujourd’hui par la perpétuation d’un système où le paysage est un signe élitiste, une « valeur » culturelle sure. Ce qui mène à la disparition du paysage, c’est la fermeture de ce système, son achèvement. » Nathalie Desmet, in Esse, n°88, automne 2016, Paysage. [photo prise en feuilletant cette revue dans la bibliothèque des Archives de la critique d’art, à Rennes]. Continuer la lecture de Anne Cauquelin et Julius Von Bismarck. Landscape – andscape

Richard Avedon / Jacques Derrida. L’animal que donc je suis

 

avedon
Photo Richard Avedon. Exposition Richard Avedon à la BNF  Vieux monde, New Look, la France d’Avedon. [Deux elegant people en terrasse]

Présentation de la 4e de couverture du livre (posthume) de Jacques Derrida L’animal que donc je suis : « Souvent je me demande, moi, pour voir, qui je suis – et qui je suis au moment où, surpris nu, en silence, par le regard d’un animal, par exemple les yeux d’un chat, j’ai du mal, oui, du mal à surmonter une gêne. Pourquoi ce mal ? J’ai du mal à réprimer un mouvement de pudeur. Du mal à faire taire en moi une protestation contre l’indécence. Contre la malséance qu’il peut y avoir à se trouver nu, le sexe exposé, à poil devant un chat qui vous regarde sans bouger, juste pour voir. Malséance de tel animal nu devant l’autre animal, dès lors, on dirait une sorte d’animalséance : l’expérience originale, une et incomparable de cette malséance qu’il y aurait à paraître nu en vérité, devant le regard insistant de l’animal, un regard bienveillant ou sans pitié, étonné ou reconnaissant. Un regard de voyant, de visionnaire ou d’aveugle extra-lucide. C’est comme si j’avais honte, alors, nu devant le chat, mais aussi honte d’avoir honte. Réflexion de la honte, miroir d’une honte honteuse d’elle-même, d’une honte à la fois spéculaire, injustifiable et inavouable. Au centre optique d’une telle réflexion se trouverait la chose – et à mes yeux le foyer de cette expérience incomparable qu’on appelle la nudité. Et dont on croit qu’elle est le propre de l’homme, c’est-à-dire étrangère aux animaux, nus qu’ils sont, pense-t-on alors, sans la moindre conscience de l’être. Honte de quoi et nu devant qui ? Pourquoi se laisser envahir de honte ? Et pourquoi cette honte qui rougit d’avoir honte ? Devant le chat qui me regarde nu, aurais-je honte comme une bête qui n’a plus le sens de sa nudité ? Ou au contraire honte comme un homme qui garde le sens de la nudité ? Qui suis-je alors ? Qui est-ce que je suis ? À qui le demander sinon à l’autre ? Et peut-être au chat lui-même ? ».