Extrait de Collage et montage au théâtre et dans les autres arts durant les années vingt
de Denis Bablet
http://www.paul-claudel.net/oeuvre/resume/le-livre-de-christophe-colomb-resume
« Le recours au cinéma, doublant et illustrant parfois sur la toile du fond les paroles et l’action des personnages, permet de représenter ou de suggérer sur l’écran les événements ou les sentiments évoqués sur la scène : ainsi, dans la première partie, le spectacle du globe terrestre sur lequel plane une colombe figurant l’Esprit de Dieu (tableau 3), le souvenir de la prise de Grenade au cours de la prière de la Reine Isabelle (tableau 14), les visions de Christophe Colomb rêvant aux aventures de Marco Polo (tableau 10) ou tenaillé par le remords de ses exactions, justifiées par la découverte d’un monde (deuxième partie, tableau 4). »
http://mediation.centrepompidou.fr/education/ressources/ENS-Lettre_image/index.html