{"id":4039,"date":"2011-12-13T18:59:09","date_gmt":"2011-12-13T17:59:09","guid":{"rendered":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/?p=4039"},"modified":"2015-02-21T17:28:33","modified_gmt":"2015-02-21T16:28:33","slug":"franz-shubert-lamento-datlas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/?p=4039","title":{"rendered":"Franz Schubert. Lamento d&rsquo;Atlas"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/fA73J0esQjc?rel=0\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><br \/>\nFranz Schubert. <em>Lamento d&rsquo;Atlas<\/em>, de saison et d&rsquo;actualit\u00e9. Chant\u00e9 par Heinrich Schlusnus. Assez beau. Cit\u00e9 par <a href=\"http:\/\/www.leseditionsdeminuit.eu\/f\/index.php?sp=liv&amp;livre_id=2691\" target=\"_blank\">Georges Didi-Huberman, in <em>Atlas<\/em><\/a> [celui d&rsquo;Aby Warburg]<em> ou le gai savoir inquiet. L&rsquo;\u0153il de l&rsquo;histoire 3<\/em>. Pp.106-107. Les paroles du lied sont emprunt\u00e9es \u00e0 Henrich Heine, in <em>Buch der Lieder<\/em>, 1827:<\/p>\n<blockquote><p>\u00abAh! Malheureux Atlas (<em>ich ungl\u00fcckselger Atlas<\/em>) que je suis!<br \/>\nJe porte le monde entier des souffrances (<em>die ganze Welt der Schmerzen muss ich tragen)<\/em>,<br \/>\nJe porte l&rsquo;insupportable (<em>ich trage Unertr\u00e4gliches<\/em>)<br \/>\nEt mon c\u0153ur (<em>Herz<\/em>) se brise dans ma poitrine.<br \/>\nC\u0153ur orgueilleux (<em>du stolzes Herz<\/em>) tu l&rsquo;as voulu ainsi!<br \/>\nTu voulais \u00eatre heureux, heureux sans fin (<em>unendlich gl\u00fccklich<\/em>)<br \/>\nOu infiniment malheureux (<em>oder unendlich elend<\/em>), c\u0153ur orgueilleux,<br \/>\nEt maintenant tu es malheureux (<em>und jetzo bist du elend<\/em>)!\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00abC&rsquo;est une simple chose \u2014mais conflictuelle, dramatique\u2014 qui se dit l\u00e0: le geste de porter l&rsquo;insupportable, de porter le monde entier comme un monde de souffrances infinies. Donc souffrir du monde et de soi-m\u00eame en m\u00eame temps, loin de cet orgueil ou amour-propre qui avait, jadis, cherch\u00e9 un bonheur sans fin.\u00bb G. D.-H.<\/p>\n<p>Bonus Contrechamp : [assez <em>space<\/em>] GEORGES THILL SINGS &#8211; SCHUBERT SERENADE 1929.wmv en version fran\u00e7aise que chantait notre m\u00e8re Claudine. Il est dit \u00abJu-us-qu&rsquo;\u00e0 toi, mes chan-ants dans l&rsquo;ombre\u00bb [voir post ci-dessus] montent doucement, tout se tait, la nui-i-t-est sombre,..\u00bb<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7gk-mMUkei8\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n\u00abGEORGES THILL SINGS SCHUBERTS IMMORTAL SERENADE&#8230; ENJOY!!!!!\u00bb<\/p>\n<p><a>Plus proche de Claudine, Marta Eggerth: <\/a><a href=\"http:\/\/youtu.be\/QuaGuwrwGtY\" target=\"_blank\">http:\/\/youtu.be\/QuaGuwrwGtY<\/a><a><br \/>\n\u00abI love this film and wish I could find a perfect copy of it. This is such a beautiful scene. Her voice is like heaven. All those who visit here&#8230;&#8230; let us send Mme Eggerth loving and grateful energy that she may reach happy and healthy her hundredth birthday April 17 2012. She is the last of a world and way of life that few today can imagine. Thank you.\u00bb [Quel film?]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franz Schubert. Lamento d&rsquo;Atlas, de saison et d&rsquo;actualit\u00e9. Chant\u00e9 par Heinrich Schlusnus. Assez beau. Cit\u00e9 par Georges Didi-Huberman, in Atlas [celui d&rsquo;Aby Warburg] ou le gai savoir inquiet. L&rsquo;\u0153il de l&rsquo;histoire 3. Pp.106-107. Les paroles du lied sont emprunt\u00e9es \u00e0 Henrich Heine, in Buch der Lieder, 1827: \u00abAh! Malheureux Atlas (ich ungl\u00fcckselger Atlas) que je &hellip; <a href=\"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/?p=4039\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Franz Schubert. Lamento d&rsquo;Atlas<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,90],"tags":[],"class_list":["post-4039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-claudine","category-varia-art"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4039\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}