{"id":10357,"date":"2015-05-22T12:52:56","date_gmt":"2015-05-22T10:52:56","guid":{"rendered":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/?p=10357"},"modified":"2015-06-18T12:55:04","modified_gmt":"2015-06-18T10:55:04","slug":"christian-bernard-le-souvenir-sera-digital-ou-ne-sera-pas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/?p=10357","title":{"rendered":"Christian Bernard. Le souvenir sera digital ou ne sera pas !"},"content":{"rendered":"

Article paru dans La Tribune de Gen\u00e8ve,\u00a0<\/em>
\nLe Mamco planifie la num\u00e9risation de ses expositions
\nLes mus\u00e9es \u00e0 l’\u00e8re digitale. <\/span>Digitaliser les \u0153uvres d\u2019art soul\u00e8ve des questions \u00e9thiques et juridiques autant que techniques, d\u00e9battues avec Christian Bernard, fondateur du Mus\u00e9e d\u2019art moderne et contemporain de Gen\u00e8ve, par Pascale Zimmermann<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

[…] Aussi formidables que soient les opportunite\u0301s fournies par la nume\u0301risation des \u0153uvres d\u2019art, celle-ci soule\u0300ve diffe\u0301rentes questions e\u0301thiques, juridiques et techniques. Les spe\u0301cialistes se concertent, les colloques se multiplient: Cloud Collections, organise\u0301 par l\u2019Institut suisse pour l\u2019e\u0301tude de l\u2019art (SIK- ISEA), s\u2019est tenu a\u0300 la mi-mars a\u0300 l\u2019Universite\u0301 de Gene\u0300ve. A la fin d\u2019avril, c\u2019e\u0301tait le tour de MuseumNext, a\u0300 Gene\u0300ve e\u0301galement. L\u2019assemble\u0301e annuelle du Comite\u0301 international pour les muse\u0301es et collections des beaux-arts, pre\u0301vue a\u0300 Lausanne du 27 au 31 mai, portera elle aussi sur le the\u0300me \u00abLes muse\u0301es de beaux- arts a\u0300 l\u2019e\u0300re du nume\u0301rique\u00bb.<\/p>\n

Quels sont les enjeux de cette re\u0301volution nume\u0301rique pour les institutions genevoises? Nous avons choisi de prendre l\u2019exemple du Mamco. Le Muse\u0301e d\u2019art moderne et contemporain, qui ce\u0301le\u0300bre en 2015 ses 20 ans d\u2019existence a\u0300 la rue des Bains, se trouve directement et de fac\u0327on toute pragmatique confronte\u0301 a\u0300 la the\u0301matique. De\u0301corticage de ce cas d\u2019e\u0301cole avec Christian Bernard, directeur, fondateur et esprit des lieux.<\/p>\n

Que faut-il nume\u0301riser?<\/p>\n

Tout ce qui un jour a e\u0301te\u0301 expose\u0301 au Mamco a e\u0301te\u0301 fixe\u0301 sur la pellicule, par le me\u0302me photographe, depuis vingt ans. Salle par salle, mur par mur, angle par angle. \u00abLorsque nous avons commence\u0301 a\u0300 documenter notre travail, nous l\u2019avons fait en argentique, avec des diapositives essentiellement, raconte Christian Bernard. Les ektachromes, de qualite\u0301 certes bien supe\u0301rieure, e\u0301taient trop one\u0301reux; nous n\u2019en avons que quelques centaines. Lors du passage au nume\u0301rique, le stock argentique est reste\u0301 dans des casiers pendant des anne\u0301es. Puis nous avons tout nume\u0301rise\u0301, 7000 images! Aujourd\u2019hui, 90% de l\u2019archive est digitalise\u0301e.\u00bb<\/p>\n

Livres papier ou contenus Web?<\/p>\n

De\u0300s le de\u0301part, le Mamco a de\u0301cide\u0301 de ne pas e\u0301diter de catalogue sur papier de ses expositions. \u00abC\u2019est un parti pris. Je pense depuis toujours que rien ne remplace une visite au muse\u0301e. Les \u0153uvres ont une mate\u0301rialite\u0301 spe\u0301cifique, un format, une e\u0301paisseur, une variabilite\u0301 a\u0300 la lumie\u0300re, parfois une odeur\u00bb, milite le fondateur. Un muse\u0301e posse\u0300de lui aussi son parfum: le Mamco sent l\u2019huile de machine. Le ba\u0302timent de la rue des Bains abritait a\u0300 sa construction, en 1958, la Socie\u0301te\u0301 genevoise d\u2019instruments de physique (SIP). Le muse\u0301e a donc sciemment cible\u0301 son activite\u0301 e\u0301ditoriale sur les monographies et les e\u0301crits d\u2019artistes, les essais et les traite\u0301s sur l\u2019art. Aucune trace des expositions elles-me\u0302mes n\u2019a e\u0301te\u0301 consigne\u0301e sur papier. Le souvenir sera digital ou ne sera pas!<\/span><\/p>\n

Comment financer le travail?<\/p>\n

La nume\u0301risation de l\u2019archive du Mamco a e\u0301te\u0301 effectue\u0301e gra\u0302ce au soutien d\u2019une fondation prive\u0301e qui exige de garder l\u2019anonymat. Christian Bernard: \u00abCe travail a cou\u0302te\u0301 autour de 120 000 francs. Ne restent a\u0300 digitaliser que les ektachromes \u2013 quelques centaines de cliche\u0301s a\u0300 40 francs pie\u0300ce \u2013 pour lesquels nous devons encore trouver des fonds.\u00bb Puis le Mamco aura besoin de 200 000 francs supple\u0301mentaires, soit un poste pendant deux ans plus les frais affe\u0301rents, pour re\u0301aliser un vrai projet muse\u0301al en ligne.<\/p>\n

Quel muse\u0301e en ligne cre\u0301er?<\/p>\n

\u00abIl est important que la me\u0301moire du muse\u0301e soit bascule\u0301e sur notre site progressivement. Ce sera long et complique\u0301, car je veux le faire de fac\u0327on le\u0301ge\u0300rement complexe: prendre par exemple le me\u0302me mur, pendant vingt ans, et montrer ce qui y a e\u0301te\u0301 expose\u0301 au fil du temps, annonce le directeur. Cela suppose beaucoup de travail et de la subtilite\u0301 de la part des programmeurs: plusieurs entre\u0301es, plusieurs arborescences.\u00bb Lorsque le Mamco sera mis en ligne, il sera possible d\u2019effectuer une recherche par date, exposition, artiste, salle ou mur. Tout sera corre\u0301le\u0301 a\u0300 un plan du muse\u0301e, il y aura des explications, des le\u0301gendes pour chaque \u0153uvre, pour chaque installation. Une exposition posse\u0300de une construction qui fait sens: telle \u0153uvre n\u2019est pas en face de telle autre par hasard. Pour ne pas trahir le travail du curateur, le muse\u0301e en ligne devra rendre compte de cette \u00abarchitecture\u00bb particulie\u0300re. Christian Bernard y tient beaucoup: \u00abJe m\u2019occuperai du suivi de ce projet, me\u0302me apre\u0300s mon de\u0301part a\u0300 la retraite (je programme des expositions jusqu\u2019au printemps 2016), car je me sens coresponsable de la me\u0301moire du Mamco. J\u2019espe\u0300re commencer ce travail en 2016 et escompte en avoir pour trois ou quatre ans.\u00bb<\/p>\n

Quels sont les proble\u0300mes techniques?<\/p>\n

Argentiques ou nume\u0301riques, les cliche\u0301s n\u2019ont pas tous la me\u0302me qualite\u0301 ni un formatage ou un e\u0301tiage identiques, me\u0302me s\u2019ils ont e\u0301te\u0301 tire\u0301s par un seul photographe. Certains ont vieilli. \u00abAu Mamco, les sols sont roses. Sur certains tirages, c\u2019est du rose clair, sur d\u2019autres du rouge fonce\u0301. Il convient d\u2019e\u0301quilibrer les couleurs pour rendre les cliche\u0301s comparables, si l\u2019on veut rendre compte d\u2019une certaine cohe\u0301rence\u00bb, re\u0301sume le fondateur de l\u2019institution. Les \u0153uvres sont prises e\u0301videmment sous plusieurs angles, les sculptures surtout; les installations compliquent bien su\u0302r encore davantage le travail du photographe.<\/p>\n

Et l\u2019artiste dans tout c\u0327a?<\/p>\n

On peut tout prendre en photo, c\u2019est un fait. Mais que doit-on capturer? Uniquement ce que l\u2019artiste voulait montrer? La question est aigue\u0308 en ce qui concerne le Google Art Project \u2013 la nume\u0301risation par le ge\u0301ant technologique ame\u0301ricain de toutes les \u0153uvres d\u2019art dans le monde, ou presque. Lors du colloque Cloud Collections, Ce\u0301dric Manara, conseil en droit d\u2019auteur chez Google a\u0300 Paris, relevait l\u2019extraordinaire exploit technique que constitue la nume\u0301risation du plafond de l\u2019Ope\u0301ra Garnier, peint par Marc Chagall en 1964 et digitalise\u0301 par le biais du proce\u0301de\u0301 du gigapixel: \u00abC\u2019e\u0301tait extre\u0302mement de\u0301licat, car sous le Palais Garnier passe le me\u0301tro. Je vous laisse imaginer les vibrations! Aujourd\u2019hui le gigapixel permet d\u2019apercevoir des choses que vu d\u2019en bas, il est impossible de de\u0301celer, comme la signature de l\u2019artiste et la date a\u0300 laquelle la fresque a e\u0301te\u0301 peinte.\u00bb Dubitatif, Christian Bernard ponde\u0300re ce bel enthousiasme: \u00abQuand le lieu prescrit le point de vue, il n\u2019y a aucune raison de conside\u0301rer qu\u2019il y a plus a\u0300 voir pour le spectateur que ce que l\u2019artiste voulait montrer.\u00bb Un plafond peint se regarde d\u2019en bas, point.<\/p>\n

Quel atout pour l\u2019histoire de l\u2019art?<\/p>\n

Tout voir de l\u2019\u0153uvre qu\u2019il e\u0301tudie est en revanche crucial pour le chercheur en histoire de l\u2019art. La pre\u0301cision des images nume\u0301riques est a\u0300 ses yeux un don du ciel, et le gigapixel mis au point par Google un vrai miracle. \u00abMais il ne faut jamais perdre de vue que ce que l\u2019on regarde la\u0300 est une manipulation de la re\u0301alite\u0301. Il arrive a\u0300 Google de composer un mur de 8 m2 avec une \u0153uvre mesurant 2 m2…\u00bb rele\u0300ve notre interlocuteur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

A qui reviennent les droits?<\/p>\n

Au Mamco, chacun est libre de photographier ce que bon lui semble. Seuls tre\u0301pied et flash sont prohibe\u0301s, afin d\u2019e\u0301viter un usage professionnel des cliche\u0301s. \u00abJe suis tre\u0300s low law, pre\u0301cise son directeur. Nous ne vendons pas nos photos quand il s\u2019agit de colle\u0300gues, de curateurs, etc. Les artistes et les collectionneurs sont les re\u0301cipiendaires des photos que nous prenons. Je leur en envoie un jeu, mais les cliche\u0301s restent notre proprie\u0301te\u0301.\u00bb Si quelqu\u2019un souhaite les publier, dans le cadre d\u2019une the\u0300se ou d\u2019un livre, il faut alors en demander l\u2019autorisation a\u0300 l\u2019artiste ou au collectionneur, qui en conservent les droits. Cela dit, une large diffusion contribue au rayonnement d\u2019une \u0153uvre, de son cre\u0301ateur ou a\u0300 la mise en valeur d\u2019une collection. Artistes et collectionneurs ont en ge\u0301ne\u0301ral tout inte\u0301re\u0302t a\u0300 ce\u0301der leurs droits pour publication. Le directeur ajoute: \u00abLorsque le catalogue raisonne\u0301 de notre archive sera sur le Net, tout sera en libre acce\u0300s. C\u2019est un principe moral: nous sommes un service public. Nous n\u2019effectuons aucune valorisation commerciale, nous ne faisons pas d\u2019argent avec ces photos. Au contraire, cela nous cou\u0302te quelque chose. Si l\u2019acce\u0300s au site e\u0301tait payant, ce serait diffe\u0301rent, il faudrait partager les gains.\u00bb<\/p>\n

Quel sens donner a\u0300 la nume\u0301risation?<\/p>\n

Pour Christian Bernard, rien ne remplace l\u2019expe\u0301rience sensorielle: \u00abC\u2019est en situation d\u2019exposition que l\u2019\u0153uvre visuelle peut de\u0301ployer son amplitude plastique et se\u0301mantique. L\u2019espace entre les \u0153uvres, leur style d\u2019accrochage et d\u2019e\u0301clairage, leurs enchai\u0302nements et articulations, toute la grammaire de l\u2019exposition produit une conversation polyphonique ou\u0300 chaque \u0153uvre individuelle s\u2019e\u0301claire et s\u2019enrichit des e\u0301chos calcule\u0301s et rencontres impre\u0301vues du dispositif de l\u2019exposition.\u00bb Il convient donc de mettre en ligne non seulement l\u2019\u0153uvre mais aussi l\u2019exposition, la patte du muse\u0301e, le point de vue du curateur. \u00abToute repre\u0301sentation photographique n\u2019est qu\u2019une forme partielle de la chose. Et ce n\u2019est pas l\u2019art qu\u2019on nume\u0301rise. On digitalise des images, pas les \u0153uvres, on nume\u0301rise leurs reproductions. Mais nous vivons dans un monde ou\u0300 l\u2019empire de l\u2019image est si grand qu\u2019on omet de dire que la repre\u0301sentation n\u2019est qu\u2019une des apparences de l\u2019objet.\u00bb<\/p>\n

A quoi prendre garde?<\/p>\n

De\u0300s qu\u2019on parle nume\u0301risation des collections, un discours bien huile\u0301 s\u2019invite dans le de\u0301bat: gra\u0302ce a\u0300 la digitalisation, l\u2019art mondial est a\u0300 tout le monde. Fini les frontie\u0300res ge\u0301ographiques, sociales, financie\u0300res ou culturelles. Liberte\u0301, e\u0301galite\u0301, gratuite\u0301… Autre poncif, les curieux ferre\u0301s sur Internet vont prendre en rangs serre\u0301s le chemin des \u00abvrais\u00bb muse\u0301es. Christian Bernard donne son avis: \u00abJe ne crois pas une seconde que la nume\u0301risation va nous amener un public nouveau. Une mutation anthropologique est en train de s\u2019ope\u0301rer. Un de ses enjeux essentiels? Ne pas accepter de perdre en son nom le rapport direct au monde. Aujourd\u2019hui, dans un muse\u0301e, tout le monde se balade avec sa tablette ou son smartphone pour prendre des cliche\u0301s des \u0153uvres. En photographiant, on ne regarde plus l\u2019objet qu\u2019a\u0300 travers un appareil. Mais dans la mode du selfie, on est encore un cran plus loin: c\u2019est l\u2019objectif qui nous prend en photo que nous regardons. Si les muse\u0301es font la course aux images, ils y perdront leur a\u0302me. Leur a\u0302me, ce sont les choses.\u00bb<\/p>\n

Le Mamco ne diffuse jamais qu\u2019une seule photo de ses expositions, a\u0300 titre d\u2019indication. S\u2019il multipliait les images sur son site, le risque serait grand de donner aux gens l\u2019impression d\u2019avoir de\u0301ja\u0300 vu l\u2019accrochage. Pourquoi alors se de\u0301placer? Christian Bernard: \u00abLes muse\u0301es vont devenir des re\u0301serves indiennes, des conservatoires d\u2019authenticite\u0301 sensible. C\u2019est ce qui, a\u0300 terme, justifiera leur existence.\u00bb<\/span> (TDG)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article paru dans La Tribune de Gen\u00e8ve,\u00a0 Le Mamco planifie la num\u00e9risation de ses expositions Les mus\u00e9es \u00e0 l’\u00e8re digitale. Digitaliser les \u0153uvres d\u2019art soul\u00e8ve des questions \u00e9thiques et juridiques autant que techniques, d\u00e9battues avec Christian Bernard, fondateur du Mus\u00e9e d\u2019art moderne et contemporain de Gen\u00e8ve, par Pascale Zimmermann […] Aussi formidables que soient les … Continuer la lecture de Christian Bernard. Le souvenir sera digital ou ne sera pas !<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-10357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10357"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10361,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10357\/revisions\/10361"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/uebersicht\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}