{"id":7057,"date":"2022-01-09T21:10:18","date_gmt":"2022-01-09T20:10:18","guid":{"rendered":"http:\/\/lantb.net\/figure\/?p=7057"},"modified":"2022-01-09T21:29:16","modified_gmt":"2022-01-09T20:29:16","slug":"anne-cheng-a-propos-de-remontrance","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lantb.net\/figure\/?p=7057","title":{"rendered":"Anne Cheng. A propos de REMONTRANCE"},"content":{"rendered":"

REMONTRANCE d\u00e9finition (Dictionnaire historique de la langue fran\u00e7aise)<\/p>\n

A. \u2212<\/b><\/span> Surtout au plur.<\/i><\/span> Discours par lequel on montre \u00e0 quelqu’un ses torts, ses erreurs, pour l’engager \u00e0 se corriger.<\/span> Synon. r\u00e9primande.<\/i><\/span>Faire de s\u00e9v\u00e8res remontrances \u00e0 un enfant; adresser \u00e0 qqn d’amicales remontrances.<\/i><\/span> Ce que n’avaient pas fait les insolences sublimes et burlesques du capitaine, la remontrance courtoise de mon p\u00e8re jeta monsieur de Lessay dans une col\u00e8re furieuse <\/i>(A. France,<\/span><\/span>Bonnard,<\/i><\/span>1881<\/span>, p. 399).<\/span>Des soldats italiens (…) pass\u00e9 six heures du soir, s’arrogeaient le droit, hier et avant-hier soir, de canarder les passants attard\u00e9s; ce qui leur valut, me dit-on, de vives remontrances de la Kommandantur <\/i>(Gide,<\/span><\/span>Journal,<\/i><\/span>1942<\/span>, p. 149).<\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\n

B. \u2212<\/b><\/span> HIST. DES INSTIT.<\/i><\/span><\/p>\n

\n

1.<\/b><\/span> Au plur.<\/i><\/span> Discours adress\u00e9 au roi par le Parlement, ou les autres cours ou encore par les \u00c9tats ou assembl\u00e9es de notables, \u00e0 l’occasion de l’enregistrement d’une ordonnance pour faire \u00e9tat de ses inconv\u00e9nients \u00e9ventuels.<\/span> It\u00e9ratives remontrances.<\/i><\/span> Le Parlement de Paris, dans ses remontrances sur le minist\u00e8re de Mazarin, rappela les promesses de Henri IV <\/i>(Sta\u00ebl,<\/span><\/span>Consid. R\u00e9vol. fr., <\/i>t. 1<\/span>, 1817<\/span>, p. 113):<\/span><\/p>\n

1. [Le Parlement] de Paris enregistra sans sourciller la libert\u00e9 du commerce des grains, la commutation de la corv\u00e9e, la cr\u00e9ation des assembl\u00e9es provinciales; mais, sur l’imp\u00f4t du timbre, il r\u00e9digea des remontrances <\/b>et, quant \u00e0 la subvention territoriale, il la rejeta en se r\u00e9f\u00e9rant tout net aux \u00e9tats g\u00e9n\u00e9raux. Lefebvre,<\/span><\/span>R\u00e9vol. fr.,<\/i><\/span>1963<\/span>, p. 117.<\/span><\/div>\n
\n

\u2212 P. ext.<\/i><\/span> Protestation officielle \u00e9lev\u00e9e contre le pouvoir ou ses repr\u00e9sentants.<\/span> Tous vos mar\u00e9chaux (…) suppli\u00e8rent eux-m\u00eames Buonaparte \u00e0 Wilna, il y a deux ans, d’arr\u00eater sa course sanglante \u00e0 travers notre sainte Russie. D\u00e8s le mois de juin dernier, lors de l’armistice, ils ont renouvel\u00e9 leurs remontrances! <\/i>(Adam,<\/span><\/span>Enf. Aust.,<\/i><\/span>1902<\/span>, p. 144):<\/span><\/p>\n

2. … sir Edward Grey… C’est un beau type de diplomate (…). Je sais qu’il a \u00e9t\u00e9 personnellement scandalis\u00e9 par le ton de l’ultimatum. Vous avez vu qu’il avait aussit\u00f4t agi avec la plus grande fermet\u00e9, \u00e0 la fois par ses remontrances <\/b>\u00e0 l’Autriche et par ses conseils de mod\u00e9ration \u00e0 la Serbie. Martin du G.,<\/span><\/span>Thib., <\/i>\u00c9t\u00e9 14<\/span>, 1936<\/span>, p. 346.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
2.<\/b><\/span> Au sing.<\/i><\/span> Droit de remontrance.<\/i><\/span> Facult\u00e9 d’adresser au roi des remontrances.<\/span> Quelle que soit votre opinion \u00e0 ce sujet, messieurs, je dois vous pr\u00e9venir que nous n’accordons pas ici, comme en France, aux parlements et aux cours souveraines le droit de remontrance <\/i>(Scribe,<\/span><\/span>Bertrand,<\/i><\/span>1833<\/span>, iv<\/span>, 5, p. 198).<\/span>Le Parlement, corps judiciaire, avait pris un caract\u00e8re politique. Charg\u00e9 d’enregistrer les \u00e9dits, il les examinait et il participait ainsi au pouvoir l\u00e9gislatif. Il s’\u00e9tait form\u00e9 chez lui des traditions et des doctrines. Muni du droit de remontrance, il critiquait le gouvernement, il se donnait un air lib\u00e9ral<\/i>(Bainville,<\/span><\/span>Hist. Fr., <\/i>t. 1<\/span>, 1924<\/span>, p. 148).<\/span><\/div>\n<\/div>\n
Prononc. et Orth.: <\/b>[\u0280 \u0259m\u0254 \u0303t\u0280 \u0251 \u0303:s]. Ac. <\/i>1694, 1718: -monstrance<\/i>; dep. 1740: -montrance. <\/i>\u00c9tymol. et Hist. 1. <\/b>xiv<\/span>e<\/sup>s. [date du ms.] \u00ab exposition, discours \u00bb (E. Prarond, <\/span>Cartulaire du comt\u00e9 de Ponthieu, <\/i>p. 28: remontrance <\/b>de homme est escoulourgable); fin xiv<\/span>e<\/sup>s. (Froissart, <\/span>Chron., <\/i>\u00e9d. G. Raynaud, t. 9, p. 27: amiables traitiez et remonstrances <\/b>d’amour); 2. <\/b>1450 \u00ab admonestation, avertissement \u00bb (Arch. du Nord, B 1684, f o<\/sup>153 v o<\/sup>: refrener [villenies et injures] par paroles et remonstrances<\/b>); 3. a) <\/b>1468 \u00ab dol\u00e9ance adress\u00e9e au roi (ici, par un particulier) \u00bb (Ordonnances des Rois de France, <\/i>t. 17, p. 148): b) <\/b>1568 hist. \u00ab observations adress\u00e9es au roi par le parlement \u00bb (Bonaventure des P\u00e9riers <\/span>[attribution douteuse], Nouvelles r\u00e9cr\u00e9ations et joyeux devis, <\/i>CXXVI, \u00e9d. L. Lacour, t. 2, p. 379: telles remonstrances<\/b>). D\u00e9r. de remontrer<\/i>*; suff. -ance<\/i>*. Fr\u00e9q. abs. litt\u00e9r<\/b><\/div>\n

 <\/p>\n

Anne Cheng, dans la s\u00e9ance 6 janvier 2022 au Coll\u00e8ge de France de son cycle de cours \u00ab\u00a0La Chine est-elle (encore) une civilisation\u00a0\u00bb d\u00e9veloppe cette notion de REMONTRANCE, [https:\/\/www.college-de-france.fr\/site\/anne-cheng\/course-2022-01-06-11h00.htm]<\/a><\/p>\n

Le terme est emprunt\u00e9 \u00e0 L\u00e9on Vandermeersch par Anne Cheng \u00e0 propos d\u2019une forme d\u2019opposition pratiqu\u00e9e aujourd\u2019hui par des paysans chinois cantonnais, chass\u00e9s de leurs terres \u00e0 des fins de construction d’un \u00ab\u2019\u00eelot d\u2019immeubles \u00e9cologiques\u00bb. La notion est elle-m\u00eame \u00e9quivalente du Satyagraha (du sanskrit<\/a> \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939) ou \u00ab\u00a0attachement ferme \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb (satya = v\u00e9rit\u00e9, \u0101graha = attachement, obstination),\u00a0principe de contestation et de r\u00e9sistance \u00e0 l’oppression par la non-violence active, pratiqu\u00e9e par Ghandi. Bel hommage que livre Anne Cheng, dans la fin de sa s\u00e9ance, \u00e0 la fois \u00e0 L\u00e9on Vandermeersch, grand sinologue disparu cette ann\u00e9e, \u00e0 Gandhi et \u00e0 ces paysans chinois, dont l\u2019action de maintien sur leurs terres est retrac\u00e9e dans le film Guangzhou une nouvelle \u00e8re<\/em><\/a>\u00a0de Boris Svartzman\u00a0dont Anne Cheng parle dans sa s\u00e9ance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

REMONTRANCE d\u00e9finition (Dictionnaire historique de la langue fran\u00e7aise) A. \u2212 Surtout au plur. Discours par lequel on montre \u00e0 quelqu’un ses torts, ses erreurs, pour l’engager \u00e0 se corriger. Synon. r\u00e9primande.Faire de s\u00e9v\u00e8res remontrances \u00e0 un enfant; adresser \u00e0 qqn d’amicales remontrances. Ce que n’avaient pas fait les insolences sublimes et burlesques du capitaine, la … Continuer la lecture de Anne Cheng. A propos de REMONTRANCE<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[83,44,4,5],"tags":[],"class_list":["post-7057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthropologie","category-everyday-life","category-green-attitude","category-reader"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/figure\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/figure\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/figure\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/figure\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/figure\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7057"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/lantb.net\/figure\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7068,"href":"http:\/\/lantb.net\/figure\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7057\/revisions\/7068"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lantb.net\/figure\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/figure\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lantb.net\/figure\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}