{"id":5206,"date":"2018-11-23T10:43:23","date_gmt":"2018-11-23T09:43:23","guid":{"rendered":"http:\/\/lantb.net\/figure\/?p=5206"},"modified":"2018-11-23T10:45:06","modified_gmt":"2018-11-23T09:45:06","slug":"jared-diamond-quatre-dangers-menacent-lexistence","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lantb.net\/figure\/?p=5206","title":{"rendered":"Jared Diamond. Quatre dangers menacent l\u2019existence"},"content":{"rendered":"

Entretien
\nJared Diamond\u00a0: \u00ab\u00a0Quatre dangers menacent\u00a0l\u2019existence \u00bb Par\u00a0Fr\u00e9d\u00e9ric Joignot<\/p>\n

Utilisation de l\u2019arme nucl\u00e9aire, changement climatique, \u00e9puisement des ressources naturelles, cons\u00e9quences des in\u00e9galit\u00e9s sociales… Jared Diamond, biologiste et g\u00e9ographe am\u00e9ricain, r\u00e9pond aux grandes interrogations de notre temps.<\/p>\n

Q. :<\/p>\n

A la veille de la COP24, treize ans apr\u00e8s la publication de son ouvrage consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019effondrement des soci\u00e9t\u00e9s, nous avons demand\u00e9 au biologiste et g\u00e9ographe am\u00e9ricain Jared Diamond de nous parler du futur de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n

Treize ans apr\u00e8s la parution de votre essai \u00ab\u00a0Effondrement\u00a0\u00bb (Gallimard), o\u00f9 en est votre r\u00e9flexion sur la situation mondiale\u00a0?<\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

JD :<\/p>\n

Quels sont aujourd\u2019hui les dangers les plus importants et les plus fondamentaux qui menacent le niveau de vie et l\u2019existence des \u00eatres humains\u00a0? Certains redoutent une collision avec un ast\u00e9ro\u00efde, une \u00e9ventualit\u00e9 dont la probabilit\u00e9 est tr\u00e8s faible mais qui causerait d\u2019\u00e9normes d\u00e9g\u00e2ts. D\u2019autres s\u2019inqui\u00e8tent de l\u2019\u00e9mergence de nouvelles maladies ou du fondamentalisme islamique, deux fl\u00e9aux qui ont des probabilit\u00e9s \u00e9lev\u00e9es de survenir, mais qui ne sont pas susceptibles de causer l\u2019extinction de l\u2019humanit\u00e9. Il existe \u00e0 mes yeux quatre dangers qui ont de fortes probabilit\u00e9s de causer de gros pr\u00e9judices\u2026<\/p>\n

Le premier \u00e9l\u00e9ment de ma liste est le risque d\u2019utilisation d\u2019armes nucl\u00e9aires. J\u2019ai v\u00e9cu les premi\u00e8res d\u00e9cennies de mon existence dans l\u2019appr\u00e9hension que les Etats-Unis et l\u2019Union sovi\u00e9tique ne se lancent dans un conflit o\u00f9 chaque pays utiliserait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment son arsenal atomique. Ce danger semble s\u2019\u00eatre \u00e9loign\u00e9, mais il reste pr\u00e9sent sous diff\u00e9rentes formes.<\/p>\n

La Russie et les Etats-Unis pourraient encore, au terme d\u2019un encha\u00eenement malencontreux, \u00eatre entra\u00een\u00e9s malgr\u00e9 eux dans un conflit nucl\u00e9aire, \u00e0 la suite par exemple d\u2019une interpr\u00e9tation erron\u00e9e, par un signal de d\u00e9tection, d\u2019un tir de missile balistique intercontinental (ICBM), qui s\u2019av\u00e9rerait une fausse alerte. On conna\u00eet au moins trois cas de ce genre \u2013\u00a0deux c\u00f4t\u00e9 am\u00e9ricain, un c\u00f4t\u00e9 russe\u00a0\u2013 dans lesquels on a fr\u00f4l\u00e9 la catastrophe \u00e0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019Union sovi\u00e9tique, des moments o\u00f9 notre pr\u00e9sident ou le dirigeant russe ont eu dix minutes pour d\u00e9cider si le tir d\u2019ICBM annonc\u00e9 \u00e9tait r\u00e9el ou non. Les Etats-Unis et la Cor\u00e9e du Nord pourraient aussi d\u00e9clencher par erreur un \u00e9change de tirs nucl\u00e9aires \u00e0 la suite d\u2019escalades imprudentes. Ou l\u2019Inde ou le Pakistan pourraient chacun se convaincre que, gr\u00e2ce \u00e0 une attaque surprise, ils seraient capables de d\u00e9truire les capacit\u00e9s de tir de l\u2019adversaire.<\/p>\n

Enfin, il se peut que des terroristes d\u00e9robent ou se fassent remettre une bombe par un pays nucl\u00e9aris\u00e9 (le plus probablement par la Cor\u00e9e du Nord ou le Pakistan), comme ils ont d\u00e9j\u00e0 tent\u00e9 de le faire \u00e0 l\u2019\u00e9poque des attentats contre les tours du World Trade Center, \u00e0 New York. Ils pourraient aussi \u00ab\u00a0se contenter\u00a0\u00bb de faire exploser une bombe sale \u2013\u00a0une bombe conventionnelle \u00e0 base de dynamite \u00e0 laquelle on ajoute un isotope \u00e0 vie longue comme le c\u00e9sium\u00a0137. Ils ont d\u00e9montr\u00e9 leur capacit\u00e9 \u00e0 faire exploser des bombes \u00e0 base de dynamite \u00e0 Paris, \u00e0 Madrid et dans d\u2019autres villes europ\u00e9ennes. Le c\u00e9sium\u00a0137 est ais\u00e9ment disponible dans les h\u00f4pitaux en raison de ses usages m\u00e9dicaux. Bref, il existe \u00e0 mes yeux une forte probabilit\u00e9 que l\u2019une de ces utilisations d\u2019armes nucl\u00e9aires soit mise en \u0153uvre quelque part dans le monde au cours des dix ans qui viennent.<\/p>\n

Q.:<\/div>\n
D\u2019apr\u00e8s votre grille d\u2019analyse des collapsus historiques, la pression environnementale intervient toujours, notamment les changements climatiques, qu\u2019ils soient d\u2019origine naturelle ou humaine. Que pensez-vous aujourd\u2019hui, apr\u00e8s le rapport alarmiste d\u2019octobre du Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur le changement climatique (GIEC) appelant \u00e0 contenir le r\u00e9chauffement climatique \u00e0 1,5 degr\u00e9\u00a0?<\/div>\n
<\/div>\n
JD :<\/div>\n

C\u2019est le deuxi\u00e8me danger fondamental, la modification du climat en raison des activit\u00e9s humaines. La cons\u00e9quence la plus d\u00e9battue de ce ph\u00e9nom\u00e8ne est l\u2019\u00e9l\u00e9vation des temp\u00e9ratures sur la plus grande partie de la surface de la terre, un r\u00e9chauffement global compliqu\u00e9 par une pouss\u00e9e des extr\u00eames climatiques \u2013\u00a0multiplication des temp\u00eates et des inondations, aggravation des pics de chaleur et des pics de froid, s\u00e9cheresses prolong\u00e9es. Mais aussi par la baisse de la production alimentaire, la propagation d\u2019insectes porteurs de maladies tropicales dans les zones temp\u00e9r\u00e9es, la fonte des glaciers et des calottes glaciaires, et par voie de cons\u00e9quence une \u00e9l\u00e9vation du niveau des mers. Amplifi\u00e9e par les temp\u00eates et les inondations, cette hausse du niveau des oc\u00e9ans pourrait rendre inhabitables les Pays-Bas, le Bangladesh et de nombreuses autres \u00eeles et r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res peu \u00e9lev\u00e9es et dens\u00e9ment peupl\u00e9es. La forte hausse de notre production de CO2<\/sub> a une autre cons\u00e9quence\u00a0: une fois dissous dans les oc\u00e9ans, ce CO2<\/sub> augmente leur acidit\u00e9, provoque la mort des r\u00e9cifs de corail qui prot\u00e8gent les c\u00f4tes tropicales des temp\u00eates et des tsunamis et sont des zones vitales pour la reproduction des poissons.<\/p>\n

Le long d\u00e9calage dans le temps qui pr\u00e9side au changement climatique constitue une complication suppl\u00e9mentaire. M\u00eame si tous les hommes cessaient de respirer aujour\u00add\u2019hui, la temp\u00e9rature mondiale continuerait de s\u2019\u00e9lever pendant plusieurs d\u00e9cennies en raison de la lenteur avec laquelle le CO2<\/sub> stock\u00e9 dans les oc\u00e9ans se disperse dans l\u2019atmosph\u00e8re. Une autre complication r\u00e9side dans ce que l\u2019on appelle les \u00ab\u00a0amplificateurs non lin\u00e9aires\u00a0\u00bb, \u00e0 savoir la fonte du permafrost arctique, lequel lib\u00e9rera le CO2<\/sub>, ce qui entra\u00eenera une acc\u00e9l\u00e9ration de la fonte, qui \u00e0 son tour rel\u00e2chera plus de CO2<\/sub>, etc.<\/p>\n

Q :<\/div>\n
Que pensez-vous des solutions propos\u00e9es par la g\u00e9o-ing\u00e9nierie\u00a0?<\/div>\n

 <\/p>\n

JD :<\/p>\n

Certains optimistes na\u00effs esp\u00e8rent une solution technologique \u00e0 ces dangers gr\u00e2ce, par exemple, \u00e0 l\u2019injection de particules dans le CO2<\/strong><\/sub> ou \u00e0 l\u2019extraction du CO2<\/sub> de l\u2019atmosph\u00e8re afin de rafra\u00eechir la surface de la Terre. Pour l\u2019heure, il n\u2019existe malheureusement aucune approche de g\u00e9o-ing\u00e9nierie qui ait \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et consid\u00e9r\u00e9e comme viable. Tout proc\u00e9d\u00e9 de g\u00e9o-ing\u00e9nierie exigerait au pr\u00e9alable des tests grandeur nature dans l\u2019atmosph\u00e8re, ce qui comporterait le risque de d\u00e9truire exp\u00e9rimentalement la Terre avant que nous obtenions l\u2019effet d\u00e9sir\u00e9. C\u2019est pourquoi la plupart des scientifiques et des \u00e9conomistes consid\u00e8rent la g\u00e9o-ing\u00e9nierie comme potentiellement mortelle et devant \u00eatre instamment interdite.<\/p>\n

Cela signifie-t-il pour autant que le changement climatique est imparable et que nos enfants conna\u00eetront fatalement un monde dans lequel il ne vaudra pas la peine de vivre\u00a0? Bien s\u00fbr que non. Le changement climatique actuel \u00e9tant essentiellement d\u00fb aux activit\u00e9s humaines, il \u00ab\u00a0suffirait\u00a0\u00bb pour l\u2019enrayer de r\u00e9duire ces activit\u00e9s. Ce qui veut dire consommer moins d\u2019\u00e9nergie, moins recourir aux \u00e9nergies fossiles et tirer une plus grande part de notre \u00e9nergie de sources renouvelables telles que l\u2019\u00e9olien, le solaire et le nucl\u00e9aire\u2026<\/p>\n

Q :<\/div>\n
Dans une analyse publi\u00e9e en janvier\u00a02008 dans le \u00ab\u00a0New York Times\u00a0\u00bb<\/a>, vous avanciez que la consommation des ressources naturelles pourrait au minimum tripler si la Chine et l\u2019Inde rattrapaient le niveau de vie occidental \u2013 ce qui serait insoutenable pour le syst\u00e8me terrestre. Qu\u2019en dites-vous aujourd\u2019hui\u00a0?<\/div>\n
<\/div>\n
JD :<\/div>\n

La comp\u00e9tition internationale autour des ressources naturelles, ressources dont tous les pays ont besoin mais que notre plan\u00e8te ne rec\u00e8le qu\u2019en quantit\u00e9 limit\u00e9e, constitue pour moi le troisi\u00e8me grand danger auquel le monde est confront\u00e9. Beaucoup de nos ressources sont \u00ab\u00a0renouvelables\u00a0\u00bb, autrement dit elles se reproduisent elles-m\u00eames ind\u00e9finiment\u00a0: c\u2019est vrai par exemple des arbres et des poissons, \u00e0 condition qu\u2019on les exploite \u00e0 un rythme moindre que leur rythme de reproduction. La terre v\u00e9g\u00e9tale et l\u2019eau sont elles aussi renouvelables, m\u00eame si elles ne se perp\u00e9tuent pas par reproduction biologique\u00a0; en revanche, min\u00e9raux et fossiles sont des ressources non renouvelables.<\/p>\n

Or, m\u00eame quand un pays est autosuffisant pour une ressource essentielle, il affronte des soucis de gestion, que ce soit de ses for\u00eats ou de ses r\u00e9serves halieutiques. De surcro\u00eet, de nombreuses ressources posent des probl\u00e8mes de gestion \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale car elles \u00e9chappent aux fronti\u00e8res nationales\u00a0: c\u2019est le cas des poissons, des min\u00e9raux dissous dans les eaux marines ou gisant au fond des oc\u00e9ans, ou de l\u2019eau congel\u00e9e dans les calottes polaires. Par ailleurs, les ressources nationales d\u2019un pays peuvent devenir l\u2019objet d\u2019une comp\u00e9tition internationale lorsqu\u2019un autre pays ach\u00e8te ou s\u2019empare de ces ressources, comme quand les pays industrialis\u00e9s ach\u00e8tent du bois \u00e0 des pays non industrialis\u00e9s riches en for\u00eats, ou que des pays dens\u00e9ment peupl\u00e9s comme la Chine louent ou ach\u00e8tent des terres agricoles \u00e0 des pays peu peupl\u00e9s.<\/p>\n

Les ressources mobiles ou migratoires posent aussi des probl\u00e8mes \u00e0 l\u2019\u00e9chelon transnational car les poissons peuvent se d\u00e9placer ou l\u2019eau d\u2019une rivi\u00e8re s\u2019\u00e9couler d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, les animaux et oiseaux migrateurs se d\u00e9placer d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, etc. Ce sont l\u00e0 des exemples d\u2019\u00eatres mobiles utiles, mais il y a aussi des choses mobiles nuisibles telles que les polluants ou le plastique, qui posent des difficult\u00e9s quand ils sont produits dans un pays puis transport\u00e9s dans un autre.<\/p>\n

Id\u00e9alement, dans notre monde moderne globalis\u00e9, nous devrions pratiquer une gestion durable des ressources au niveau plan\u00e9taire. En r\u00e9alit\u00e9, la plupart des ressources sont g\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re non soutenable et sans coordination internationale\u00a0; les pays puissants s\u2019emparent des ressources en fonction de leurs int\u00e9r\u00eats \u00e0 court terme, sans aucun \u00e9gard pour les cons\u00e9quences mondiales \u00e0 long terme. Le Japon est particuli\u00e8rement r\u00e9put\u00e9 pour s\u2019emparer de produits forestiers et halieutiques dans le monde entier, tandis que l\u2019Union europ\u00e9enne, la Chine et d\u2019autres pays exploitent eux aussi de mani\u00e8re d\u00e9raisonnable les ressources en bois et en poisson.<\/p>\n

Mais ce ne sont l\u00e0 que des probl\u00e8mes qui se posent \u00e0 moyen ou long terme\u2026<\/div>\n

La gestion des ressources est \u00e9galement un probl\u00e8me \u00e0 court terme, car la comp\u00e9tition internationale pour l\u2019acc\u00e8s aux ressources a d\u00e9j\u00e0 provoqu\u00e9 des conflits dans le pass\u00e9 et menace d\u2019en d\u00e9clencher d\u2019autres aujourd\u2019hui. La seconde guerre mondiale dans le Pacifique a \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9e par la tentative japonaise de s\u2019emparer du p\u00e9trole des Indes orientales n\u00e9erlandaises et d\u2019autres ressources pr\u00e9sentes dans diff\u00e9rents pays asiatiques. La guerre du Pacifique de 1879-1883 a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e par le Chili contre le P\u00e9rou et la Bolivie pour la possession des riches gisements de cuivre et de nitrate du d\u00e9sert d\u2019Atacama. Parmi les menaces imminentes qui p\u00e8sent aujourd\u2019hui sur la paix, on peut citer la rivalit\u00e9 entre les pays d\u2019Asie orientale pour le contr\u00f4le de l\u2019eau issue de la fonte des neiges de l\u2019Himalaya, ainsi que la comp\u00e9tition internationale autour des combustibles fossiles. En d\u2019autres termes, la gestion des ressources cr\u00e9e des menaces mondiales sur deux \u00e9chelles de temps\u00a0: des risques imminents de conflit arm\u00e9, et des risques \u00e0 plus long terme d\u2019\u00e9puisement mondial des ressources.<\/p>\n

Q :<\/div>\n
<\/div>\n
Dans \u00ab\u00a0Effondrement\u00a0\u00bb, vous pointiez le r\u00f4le des in\u00e9galit\u00e9s sociales et des affrontements entre les riches et les pauvres comme des facteurs suppl\u00e9mentaires conduisant au d\u00e9litement d\u2019une soci\u00e9t\u00e9\u2026<\/div>\n
<\/div>\n
JD :<\/div>\n
<\/div>\n

C\u2019est \u00e0 mes yeux le dernier grand danger\u00a0: les cons\u00e9quences des in\u00e9galit\u00e9s dans le monde. Les pays riches, comme les pays d\u2019Europe occidentale, les Etats-Unis et le Japon b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un revenu moyen par t\u00eate, d\u2019un taux de consommation et d\u2019un niveau de vie plusieurs centaines de fois sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux des pays pauvres, c\u2019est-\u00e0-dire la plupart des pays africains et certains pays d\u2019Asie et d\u2019Am\u00e9rique latine. Il y a encore quelques d\u00e9cennies, nous autres citoyens des pays riches pouvions nous dire que c\u2019\u00e9tait une chose triste et regrettable pour ces gens, mais cela ne nous posait aucun probl\u00e8me puisque ces masses de pauvres ne pouvaient pas nous faire de tort.<\/p>\n

Or, aujourd\u2019hui, avec la mondialisation, les citoyens des pays pauvres causent du tort aux habitants des pays riches. Parfois de mani\u00e8re non intentionnelle\u00a0: on peut citer la propagation de maladies redoutables apport\u00e9es par des voyageurs venus de pays pauvres o\u00f9 ces maladies sont end\u00e9miques et les structures de sant\u00e9 publique peu d\u00e9velopp\u00e9es. Le chol\u00e9ra, la fi\u00e8vre Ebola, la grippe et surtout le sida en sont quelques exemples\u2026 Parfois de mani\u00e8re intentionnelle\u00a0: certains citoyens du Sud expriment leur col\u00e8re face aux pays riches par leur tol\u00e9rance ou leur soutien au terrorisme\u2026 Enfin, des millions de ressortissants de pays pauvres ne veulent plus attendre que leur gouvernement leur procure un niveau de vie d\u00e9cent. Ils cherchent donc \u00e0 \u00e9migrer, de fa\u00e7on l\u00e9gale ou non. Cette immigration b\u00e9n\u00e9ficie aux pays d\u2019accueil, mais le fait que les gens arrivent d\u00e9sormais en grand nombre pose aussi des probl\u00e8mes\u2026<\/p>\n

Q:<\/div>\n
<\/div>\n
L\u2019aveuglement des \u00e9lites joue-t-il toujours un r\u00f4le dans un collapsus\u00a0?<\/div>\n
<\/div>\n
JD :<\/div>\n
<\/div>\n

Beaucoup de membres ais\u00e9s de l\u2019\u00e9lite am\u00e9ricaine ne contribuent en rien \u00e0 apporter une solution aux probl\u00e8mes du monde. En v\u00e9rit\u00e9, ils s\u2019efforcent d\u2019abord de pr\u00e9server leur propre avenir, par exemple en acqu\u00e9rant une r\u00e9sidence secondaire en Nouvelle-Z\u00e9lande, ou en achetant aux Etats-Unis un appartement am\u00e9nag\u00e9 dans un bunker souterrain d\u2019un ancien site de lancement de missiles. Mais de telles initiatives sont futiles dans la mesure o\u00f9 ces riches ne pourront pas continuer ind\u00e9finiment \u00e0 jouir d\u2019un niveau de vie \u00e9lev\u00e9 en Nouvelle-Z\u00e9lande ou dans un bunker si les soci\u00e9t\u00e9s riches ailleurs dans le monde s\u2019effondrent. On conna\u00eet la blague am\u00e8re qui demande\u00a0: \u00ab\u00a0Quand les \u00e9lites seront-elles motiv\u00e9es pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes du monde\u00a0?\u00a0\u00bb La r\u00e9ponse\u00a0: \u00ab\u00a0Quand elles-m\u00eames se sentiront en ins\u00e9curit\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Q :<\/div>\n
<\/div>\n
Etes-vous finalement optimiste ou pessimiste\u00a0?<\/div>\n

De prime abord, quand on songe aux quatre grands dangers que je viens d\u2019\u00e9num\u00e9rer et au vaste nombre de gens qui aggravent ces dangers ou ne font rien pour les r\u00e9gler, il est facile de se laisser aller au pessimisme\u2026 Mais je suis raisonnablement optimiste quant \u00e0 nos chances d\u2019y trouver une solution.<\/p>\n

JD :<\/p>\n

Le fait que des accords bilat\u00e9raux, r\u00e9gionaux et mondiaux ont jusqu\u2019ici r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9soudre plusieurs probl\u00e8mes difficiles me donne de l\u2019espoir. M\u00eame Isra\u00ebl et le Liban, anim\u00e9s l\u2019un envers l\u2019autre de la haine la plus profonde, ont conclu un accord bilat\u00e9ral permettant aux autorit\u00e9s a\u00e9riennes des deux pays de se signaler mutuellement les bandes d\u2019oiseaux migrateurs qui, au printemps, s\u2019envolent vers le Liban \u00e0 partir d\u2019Isra\u00ebl et, en automne, redescendent du Liban vers Isra\u00ebl. Les collisions avec ces formations d\u2019oiseaux sont les causes les plus fr\u00e9quentes de crash d\u2019avions dans ces deux pays. Parmi les accords r\u00e9gionaux qui sont des succ\u00e8s, on peut citer ceux conclus par les Etats de l\u2019actuelle l\u2019Union europ\u00e9enne depuis une soixantaine d\u2019ann\u00e9es\u00a0; ou les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour \u00e9liminer la peste bovine, \u00e9radiquer le ver de Guin\u00e9e et l\u2019onchocercose dans de vastes r\u00e9gions d\u2019Afrique et d\u2019Asie.<\/p>\n

Au niveau mondial, des accords ont permis de vaincre la variole\u00a0; le protocole sign\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al en\u00a01987, de prot\u00e9ger la couche d\u2019ozone\u00a0; la convention internationale de 1978, de r\u00e9duire la pollution des oc\u00e9ans en instaurant de nouvelles normes pour les navires p\u00e9troliers\u00a0; la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, sign\u00e9e en\u00a01994, de cartographier les zones \u00e9conomiques nationales exclusives et les eaux internationales partag\u00e9es. Si nous avons \u00e9t\u00e9 capables de conclure des accords pour r\u00e9glementer ces questions extr\u00eamement complexes, il n\u2019y a aucune raison pour que nous ne soyons pas capables de r\u00e9soudre d\u2019autres probl\u00e8mes difficiles. La seule chose qui manque encore est l\u2019indispensable volont\u00e9 politique.<\/p>\n

Je me repr\u00e9sente l\u2019\u00e9tat actuel du monde comme une course hippique. Cette course se d\u00e9roule entre un cheval de destruction et un cheval d\u2019espoir et de saines politiques. Mais notre course mondiale n\u2019est pas une course ordinaire, dans laquelle les deux concurrents courent \u00e0 une vitesse constante pendant toute la dur\u00e9e de l\u2019\u00e9preuve. Il s\u2019agit plut\u00f4t d\u2019une course \u00e0 l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration exponentielle o\u00f9 les deux chevaux courent de plus en plus vite. Dans quelques d\u00e9cennies au maximum, nous verrons clairement lequel a gagn\u00e9\u2026<\/p>\n

(Traduit par Gilles Berton.)<\/em><\/p>\n